مواجهه حقوق دیپلماتیک و کنسولی با عملیات سایبری در پرتو راهنمای تالین 2

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری حقوق بین‌الملل، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه تهران، تهران، ایران.

2 استاد گروه حقوق، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه بوعلی سینا، همدان، ایران.

چکیده
دیپلماسی سایبری اکنون به بخش جدایی‌ناپذیر از زندگی روزمره دیپلمات‌ها و کنسول‌ها تبدیل شده ­است. با این ­حال، قواعد مدون حقوق دیپلماتیک و کنسولی سنتی بوده و با این فضای نوین، مواجهاتی چالش ­زا دارد. برای ­نمونه چه قواعدی بر عملیات سایبری در فضای سایبر مطابق با حقوق دیپلماتیک و کنسولی حاکم است؟ از سوی ­دیگر خلأ اسناد معاهداتى و حقوق بین­المللى عرفى در عرصه­ فضاى سایبر نیز بسیار مشهود است. البته فقدان قواعد خاص به این­ معنا نیست که دولت­ها مى­توانند بدون محدودیت اقدام به عملیات­ سایبرى نمایند و هرچند حقوق عرفى و معاهداتى موجود به ­صراحت در خصوص عملیات­ سایبرى قاعده­ اى ندارد، اما به کمک ابزارهاى تفسیر می ­توان قواعد موجود را به عملیات سایبرى نیز تعمیم داد. در این­ راستا راهنمای تالین 2 به‌عنوان یکی از تلاش‌های مهم در راستای قاعده‌مند‌سازی فضای سایبر شناخته می‌شود. این راهنما در هفتمین فصل خود در قالب شش قاعده، نکات و ملاحظاتی پیرامون ارتکاب عملیات سایبری در حقوق دیپلماتیک و کنسولی بیان می‌نماید. از این ­رو در این پژوهش با استفاده از روش توصیفی- تحلیلی و بهره­ گیری از منابع کتابخانه­ ای، سعی شده است مواضع راهنمای تالین 2 را در تطابق با قواعد و مقررات موجود در حقوق بین ­الملل عام و حقوق بین­ الملل خاص (حقوق دیپلماتیک و کنسولی) با عملیات سایبری مورد مداقه قرار دهد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

The Interaction of Diplomatic and Consular Law with Cyber Operations in Light of the Tallinn Manual 2.0

نویسندگان English

Kian Biglarbeigi 1
Sattar Azizi 2
1 Ph.D. Student, International Law, Faculty of Law and Political Science, University of Tehran ,, Tehran, Iran.
2 Professor,, Department of Law, Faculty of Humanities, Bu-Ali Sina University, Hamedan, Iran.
چکیده English

1. Introduction
States, like individuals, do not exist in isolation; rather, they necessarily interact with one another. A state’s geographical position requires it to maintain certain relations with neighboring states and different kinds of relations with others. One of the oldest expressions of friendly relations is diplomacy. Through diplomatic and consular relations, states generally conduct their foreign affairs. In other words, these relations reflect and embody the foreign policy and external relations of international legal entities (i.e., states).
The Internet has become an essential tool for diplomatic negotiations and communication with a wide range of stakeholders. Nevertheless, the absence of treaty law and customary international law in the cyber domain is readily apparent. Still, a few attempts have been made to fill this gap. For example, the 2001 Budapest Convention on Cybercrime—concluded within the framework of the Council of Europe and its Additional Protocol—addresses only individual crimes. Perhaps the only relevant reference is the Tallinn Manuals, prepared in 2013 and 2017 by a group of international experts under NATO auspices
The absence of specific rules does not mean that states may conduct cyber operations without legal constraint. Although existing treaty laws and customary international law do not explicitly regulate cyber operations, established methods of legal interpretation make it possible to extend existing rules to this domain. This approach has been accepted by international organizations such as the United Nations and the European Union, as well as by a number of states, including the United States, Iran, the United Kingdom, Russia, Italy, Australia, China, the Netherlands, Qatar, Cuba, Hungary, and Mali.
The Tallinn Manual 2.0 is widely regarded as the most authoritative and frequently cited work on the international law applicable to cyber operations. Given the normative gap and the absence of uniform state practice, the Manual provides a comprehensive analysis of how existing international rules and regulations may be adapted to the complex and evolving domain of cyberspace. It also offers valuable insight into the views of legal and technical experts regarding how states engaged in cyber operations should conduct themselves.

Considering the rules and interpretations of Tallinn Manual 2.0, the present study aimed to examine the international law governing diplomatic and consular relations as it applies to state conduct in cyberspace.
2. Literature Review
Given the novelty of the topic, no research in Iran has yet examined the international law governing diplomatic and consular relations as it applies to state conduct in cyberspace. This distinguishes the present article in terms of its timeliness, theoretical framework, and analytical focus.
3. Materials and Methods
This study adopted a descriptive–analytical approach and drew on library sources to examine the positions advanced in the Tallinn Manual 2.0 in light of both general international law and the specific body of international law governing diplomatic and consular relations as applied to cyber operations. Accordingly, the study relied not only on the Tallinn Manual 2.0, but also on the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations and the 1963 Vienna Convention on Consular Relations, since diplomatic and consular law is grounded primarily in these two conventions. The international group of experts involved in the preparation of the Tallinn Manual 2.0 also agreed that these conventions largely reflect customary international law.
4. Results and Discussion
The analysis first addressed the basic definitions and concepts relating to cyberspace and to diplomatic and consular law. Then it focused on the conditions and requirements governing cyber operations within the framework of diplomatic and consular law. Communication is vital to diplomacy. The nature of the Internet has made it an indispensable tool for communication in the modern age and has given rise to what may be called internet diplomacy. Other factors contributing to this transformation include widespread access to telecommunications networks and the low cost of telecommunications equipment, both of which have expanded the capacity of many states to engage in internet diplomacy.
In this new environment, traditional diplomacy must evolve through the reinterpretation of existing rules, and where those rules prove inadequate or incomplete, new ones must be developed. First, diplomatic and consular missions enjoy the inviolability of their premises under customary international law, as codified in the Vienna Conventions on Diplomatic and Consular Relations. Mission premises are inviolable, and officials of the receiving state may not enter them without the consent of the head of mission.
Moreover, any property within the mission—including information and communication technology (ICT) infrastructure—is immune from search, seizure, confiscation, and the enforcement of judicial orders. This means that even remote access to ICT infrastructure located within the mission, without explicit consent, is prohibited. In addition, the mission’s archives, documents, and official communications are inviolable, even in electronic form and regardless of their location. The receiving state is also obligated to ensure the mission’s freedom of communication for all official purposes. All persons enjoying privileges and immunities are under an obligation to respect the laws and regulations of the receiving state and to refrain from interfering in its internal affairs.
Moreover, the premises of the mission must not be used in any manner incompatible with the functions of the mission, with general international law, or with any special agreement in force between the sending and receiving states.
In the cyber context, this means that persons enjoying privileges and immunities must not engage in unlawful surveillance or espionage in the receiving state, and mission premises must not be used for such purposes. Correspondingly, the receiving state is required to take all appropriate measures to protect the mission against intrusion or damage and to prevent any disturbance of the mission’s peace or impairment of its dignity. Therefore, if a state becomes aware of malicious cyber activity targeting a diplomatic or consular mission within its territory, it must take all appropriate measures to protect the mission against that activity.
5. Conclusion
Cyberspace is continuously evolving, and with its high growth potential, any number of future developments are conceivable. Cyber diplomacy has now become an integral part of the daily life of diplomats and consuls. However, the absence of treaty instruments and customary international law in the cyber domain is very evident. Consequently, cyber operations in cyberspace pose questions and challenges for diplomatic and consular law. In this new environment, traditional diplomatic and consular law must evolve through the reinterpretation of existing rules. Where certain rules prove insufficient or incomplete in regulating internet diplomacy, new rules must be established. International rules concerning the inviolability of premises, the immunity of documents and archives, the freedom of official communication, tax exemptions, and immunity from jurisdiction must be reinterpreted and applied in a manner consistent with the cyber-diplomatic environment. Moreover, new rules should be formulated to guarantee the immunity of the cyber diplomatic or consular bag.

کلیدواژه‌ها English

Diplomatic Law
Consular Law
Cyberspace
Cyber Operations
Tallinn Manual 2.0
کتاب­ ها
-       بیگ­زاده، ابراهیم، حقوق بین­ الملل، جلد دوم: روابط تابعان، چاپ اول (تهران: بنیاد حقوقی میزان، 1401).
-       صدر، جواد، حقوق دیپلماتیک و کنسولی، چاپ شانزدهم (تهران: مؤسسه انتشارات دانشگاه تهران، 1398).
مقاله ­ها
-       توسلی ­نایینی، منوچهر و قریشی، امیرهمایون، «وضعیت حقوقی پیک و کیسه دیپلماتیک در حقوق بین‌الملل»، فصلنامه سیاست خارجی، سال 24، شماره 3، (1389).
-       توسلی­نایینی، منوچهر، «آزادی ارتباطات مأموریت ­های دیپلماتیک در حقوق بین­ الملل و جایگاه حقوقی پیک و کیسه دیپلماتیک در آن»، فصلنامه تحقیقات حقوقی، دوره 19، شماره 73، (1395).
-       میرمحمدی، سیدمصطفی، «سوء­استفاده از مصونیت­هاى دیپلماتیک و ضمانت اجراى آن در حقوق بین­‏الملل»، دوفصلنامه علمی حقوق تطبیقی، دوره 0، شماره 3، (1381).
پایان­ نامه
-       بیگلربیگی، کیان، حملات سایبری و نقض اصل عدم مداخله، پایان­نامه کارشناسی ارشد حقوق بین­ الملل، به راهنمایی ابراهیم بیگ­ زاده، دانشگاه شهید بهشتی، (1402).
 
 References
Books
-        Choi, Won-Mog, Diplomatic and Consular Law in the Internet Age (Singapore: Year Book of International Law, 2006).
-        D'Aspremont, Jean, Persona Non Grata (in Wolfrum, R. (ed), Max Planck Encyclopedia of Public International Law, 2009).
-        Denza, Eileen, Diplomatic Law: Commentary on the Vienna Convention on Diplomatic Relations, 4th Edition (Oxford: Commentaries on International Law, 2016).
-       Garner, Bryan A, Black's Law Dictionary, 8th Edition (USA: Thomson West, 1990).
-        International Group of Experts at the Invitation of the NATO Cooperative Cyber Defence Center of Excellence, Tallinn Manual 2.0 on the International Law Applicable to Cyber Operation (Cambridge University Press, 2017).
-        International Law Commission, Yearbook of the International Law Commission, Vol. II (United Nations, 1958).
-       Kershaw, Anthony, First Report from the Foreign Affairs Committee, Session 1984–85: the Abuse of Diplomatic Immunities and Privileges (in Great Britain, Parliament, House of Commons, Foreign Affairs Committee, H.M. Stationery Office, 1984).
-       Libicki, Martin C, Cyberdeterrence and Cyberwar (RAND Corporation, 2009).
-        Liivoja, Rain & McCormack, Tim, Law in Virtual Battlespace: The Tallinn Manual and the jus in bello Vol. 15 (Yearbook of International Humanitarian Law, 2013).
-        Roscini, Marco, Cyber Operations and the Use of Force in International Law (Oxford University Press, 2014).
-       Wouters, Jan, Duquet, Sanderijn & Meuwissen, Katrien, The Vienna Conventions on Diplomatic and Consular Relations, in Cooper, Andrew F., Heine, Jorge & Thakur, Ramesh (eds) (The Oxford Handbook of Modern Diplomacy, 2013).
Articles
-        Minnaar, Anthony, “Protection of Foreign Missions in South Africa”, African Security Review, Vol. 9, No. 2, (2000).
-       Wallace, David A & Visger, Mark, “Responding to the Call for a Digital Geneva Convention: An Open Letter to Brad Smith and the Technology Community”, Journal of Law & Cyber Warfare, Vol. 6, No. 2, (2018).
Conventions and Documents
-       Additional Protocol Concerning the Criminalization of Acts of a Racist and Xenophobic Nature Committed through Computer System, (2003), Retrieved November 17, 2024 from https://rm.coe.int/168008160f .
-       Agreement Between the United Nations and the United States Regarding the Headquarters of the United Nations, (1947), Retrieved January 1, 2025 from https:// digitallibrary. un.org/ record/ 210063? v=pdf.
-       Australian Government, Department of Foreign Affairs and Trade, Protocol Guidelines. Retrieved January 4, 2025 from https:// www. dfat. gov.au/about-us/ publications/ corporate/ protocol- guidelines.
-       Convention on Cybercrime (Budapest Convention), Council of Europe,  European Treaty Series – No. 185., (2001), Entered into Force on 1 July 2004. Retrieved November 17, 2024 from https:// rm.coe. int/ 1680081561.
-       Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property, (2004). Retrieved January 4, 2025 from https:// treaties. un. org/ doc/ source/recenttexts/english_3_13.pdf.
-       Convention on Special Missions, (1969). Retrieved January 3, 2025 from https:// legal. un. org/ ilc/ texts/ instruments/ english/ conventions/ 9_3_1969.pdf.
-       Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, (1946). Retrieved January 1, 2025 from https:// treaties. un. org/ pages/ View Details. aspx? src= TREATY& mtdsg_ no= III-1&chapter= 3&clang=_en.
- Draft articles on Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts, with commentaries, (2001). Retrieved January 3, 2025 from https:// legal. un. org/ ilc/ texts/ instruments/ english/ commentaries/ 9_6_2001.pdf.
- Draft Articles on the Status of the Diplomatic Courier and the Diplomatic Bag Not Accompanied by Diplomatic Courier and Draft Optional Protocols, (1989). Retrieved January 3, 2025 from https:// legal. un. org/ilc/texts/instruments/english/draft_articles/9_5_1989.pdf.
-       Headquarters Agreement between the International Criminal Court and the Host State, (2007), Retrieved January 2, 2025 from https://www.icc-cpi.int/news/headquarters-agreement-between-international-criminal-court-and-host-state.
-       Position Paper of the Republic of Austria: Cyber Activities and International Law, (2024). Retrieved January 3, 2025 from https:// docs- library. unoda. org/ Open-Ended_ Working_ Group_ on_ Information_and_Communication_Technologies_-_(2021)/ Austrian_ Position_Paper_-_Cyber_ Activities_ and_ International_ Law_ (Final_ 23.04. 2024).pdf.
-        Rome Statute of the International Criminal Court, (1998). Retrieved January 1, 2025 from https:// www. ohchr. org/ en/ instruments-mechanisms/instruments/rome-statute-international-criminal-court.
-       United Kingdom, Official Secrets Act 1911. Retrieved January 3, 2025 from https:// www. legislation. gov.uk/ ukpga/1911/28/ pdfs/ukpga_ 19110028_en.pdf.
-       United Nations Charter, (1945), Retrieved September 12, 2024 from https://www.un.org/en/about-us/un-charter/full-text.
  - United Nations Conference on Diplomatic Intercourse and Immunities, United States of America: amendment to article 22 (A/CONF. 20/C.1/L.153), (1961). Retrieved January 4, 2025 from https:// legal. un.org/ diplomaticconferences/ 1961_dipl_ intercourse/ docs/ english/ vol_2.pdf.
-       United Nations Conference on Diplomatic Intercourse and Immunities, Official Records (A/CONF.20/14), (1961), Retrieved January 4, 2025 from https:// documents. un. org/ doc/ undoc/ gen/ g62/016/03/ pdf/ g6201603.pdf.
 - United States, United States Code: Espionage and Censorship, 18 USC §792–799, (1982), Retrieved January 3, 2025 from https:// www. loc.gov/item/uscode1982-047018037.
- US Department of State Office of the Legal Advisor, Digest of United States Practice in International Law, (2000), Retrieved January 4, 2025 from https://2009-2017.state.gov/s/l/c8185.htm.
-       Vienna Convention on Consular Relations, (1963). Retrieved January 3, 2025 from https:// legal.un. org/ilc/ texts/ instruments/ english/ conventions/ 9_2_1963.pdf.
- Vienna Convention on Diplomatic Relations, (1961). Retrieved January 3, 2025 from https:// legal.un.org/ ilc/texts/ instruments/ english/ conventions/ 9_1_1961.pdf.
Cases
-       Alcom v. Republic of Colombia, House of Lords, 1984. Retrieved January 4, 2025 from https://vlex.co.uk/vid/alcom-ltd-v-republic-792878269.
-       Equatorial Guinea v. France, Immunities and Criminal Proceedings Case, ICJ, Merits, Judgment, 2020. Retrieved January 3, 2025 from https://www.icj-cij.org/case/163.
 - Finzer v. Barry: United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit, Court of Appeals of the United States, 1986. Retrieved January 4, 2025 from https://casetext.com/case/finzer-v-barry.
 - Ignatiev v. United States: United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit, Court of Appeals of the United States. 2001. Retrieved January 4, 2025 from https://casetext.com/case/ignatiev-v-us.
 - Liberian Eastern Timber Corp. v. The Government of Liberia, ICSID, 1987. Retrieved January 4, 2025 from https:// www. italaw. com/ cases/3545.
 - Minister for Foreign Affairs and Trade and others v. Magno and another, Federal Court of Australia, 1992. Retrieved January 4, 2025 from https://ihl-databases.icrc.org/en/national-practice/geraldo-magno-ines-almeida-v-minister-foreign-affairs-and-trade-commissioner.
 - MK v. State Secretary for Justice, Council of State, President of the Judicial Division, 1988. Retrieved January 4, 2025 from http:// www. cahdidatabases.coe.int/Contribution/Details/192.
-        Nicaragua v. United States of America, Military and Paramilitary Activities in and against Nicaragua, ICJ, Judgment, 1986, para 186. Retrieved January 9, 2025 from https://www.icj-cij.org/case/70.
-       R (Bancoult) v. Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, Court of Appeal of United Kingdom, Judgment, 2014. Retrieved January 4, 2025 from https://vlex.co.uk/vid/r-on-the-application-793368225.
-       Republic of ‘A’ Embassy Bank Account Case, Supreme Court (Austria), (1986), Retrieved January 4, 2025 from https://www.cambridge.org/ core/journals/ international- law-reports/ article/ abs/ republic- of-a- embassy- bank-account- case/ D34423E41E557EAE87C9E2E98E7CE707.
 - United States of America v. Iran, United States Diplomatic and Consular Staff in Tehran, ICJ, Judgments, 1980.Retrieved January 3, 2025 from https://www.icj-cij.org/case/64.