بررسی تطبیقی قوانین اساسی جمهوری خلق چین و جمهوری اسلامی ایران در پرتو سنت های حقوقی تاثیرگذار بر نظام های حقوقی این دو کشور

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانش آموخته کارشناسی ارشد حقوق اقتصادی، دانشکده حقوق، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران

2 استادیار، گروه حقوق بین الملل، دانشکده حقوق، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران

10.22054/qjpl.2026.83993.3079
چکیده
باتوجه‌به تحولات دهه‌های گذشته و برخاستن چین به‌عنوان قدرت‌جهانی در مناسبات بین‌المللی و منطقه‌ای و همچنین باتوجه‌به روابط ایران و چین که دارای ابعاد حقوقی متعدد ‌است، دانشکده‌های‌حقوق باید به مطالعات‌حقوقی‌ چین بیش‌ازپیش توجه نمایند. بااین‌حال قلّت آثار این حوزه نشان‌از عدم توجه کافی است. دراین‌راستا، از اولین گام‌ها، مطالعه قانون اساسی چین و نظام حقوقی-سیاسی آن است. بنابراین در این پژوهش ازطریق مشخص‌نمودن سنت‌های حقوقی تاثیرگذار بر قانون اساسی چین، و با تطبیق آن با قانون اساسی ایران، تصویری قابل‌‌فهم از این سند ارائه می‌گردد.



مطابق یافته‌های پژوهش، قانون اساسی چین متاثر از سنت‌های حقوقی نئوکنفوسیانیسم و رومی-ژرمنی، و قانون اساسی ایران تحت‌تاثیر سنت‌های حقوقی اسلام و رومی-ژرمنی است. شباهت‌ها عمدتاً ناشی‌از تاثُّر از سنت حقوقی رومی‌-ژرمنی و تفاوت‌‌ها به‌جهت تاثُّر از سنت‌های حقوقی متفاوت نئوکنفوسیانیسم و اسلام است. درواقع به‌همان‌میزان که قانون اساسی ایران توامان ازسنت حقوقی رومی-ژرمنی و بنیادهای سنت حقوقی اسلام اثر پذیرفته‌است، قانون اساسی چین نیز علاوه‌بر تاثّر از سنت حقوقی رومی-ژرمنی (آزادی‌های فردمحورانه یا آموزه‌های سوسیالیستی)، تحت‌تاثیر سنت حقوقی نئوکنفوسیانیسم و بنیادهایی مانند «هماهنگی» و «خدمت» می‌باشد. چنانکه کنگره ملی خلق بسان رکن هماهنگ‌کننده در راس قوا قرارگرفته و سایر قوا نسبت‌به آن پاسخگو می‌باشند. نمایندگان کنگره نیز موظف‌اند «خدمتگزار» و «سرمشق» جامعه باشند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

A Comparative Study of the Constitutions of the People's Republic of China and the Islamic Republic of Iran in Light of Legal Traditions Influencing the Legal Systems of These Two Countries

نویسندگان English

Seyed Amir Ehsan Miri 1
Seyed Hossein Tabatabaei 2
1 Master's Student in Economic Law, Faculty of Law, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran
2 Assistant Professor, International Law Department,, Faculty of Law, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran
چکیده English

Given the significant developments of recent decades and China's emergence as a global power in international and regional relations, coupled with the multifaceted legal dimensions of Iran-China relations, it is vital for law schools to focus more on Chinese legal studies. However, the limited scholarship in this field reflects insufficient attention. One key step is studying China’s Constitution and its legal-political framework. This research identifies the legal traditions shaping China’s Constitution and compares them with the Iranian Constitution to offer a clear understanding of this document.



The findings show that China’s Constitution is influenced by Neo-Confucianism and Romano-Germanic legal traditions, while Iran’s Constitution is shaped by Islamic and Romano-Germanic traditions. Their similarities arise from the Romano-Germanic influence, while differences stem from the distinct impacts of Neo-Confucianism and Islam. As Iran’s Constitution integrates Romano-Germanic principles with Islamic legal foundations, China’s Constitution combines Romano-Germanic foundations (e.g., individual freedoms and socialist principles) with Neo-Confucian foundations like "harmony" and "service." The National People’s Congress, as the coordinating authority, sits at the system's apex, with other branches accountable to it. Its representatives are also expected to act as “servants” and “exemplary role models” for society, reflecting the Neo-Confucian ethos.

کلیدواژه‌ها English

China'
s Constitution, Chinese legal tradition, Chinese legal system, Confucianism, Romano-Germanic

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 28 تیر 1405